Le livreur pompe son client